San Juan, Puerto Rico, 18 de enero de 2026 — News is my Business lanzó una nueva función de traducción al español en su sitio web, que permite a los lectores traducir instantáneamente su cobertura de noticias empresariales del inglés al español, sin costo alguno.

La nueva herramienta está diseñada para ampliar el acceso al periodismo empresarial enfocado en Puerto Rico, haciendo que la cobertura clave sobre la economía de la isla, el empresarismo, las políticas públicas, la energía, la manufactura, el turismo y las finanzas esté disponible para una audiencia más amplia. Con un solo clic, los lectores pueden traducir historias completas del inglés al español directamente en newsismybusiness.com.

La función está disponible en todo el sitio y no requiere registro, suscripción ni descargas adicionales.

“El ecosistema empresarial de Puerto Rico opera tanto en inglés como en español, y el acceso a la información nunca debe ser una barrera”, dijo Michelle Kantrow-Vázquez, editora y fundadora de News is my Business. “Esta herramienta nos ayuda a llegar a los lectores donde se encuentran, sin dejar de ser fieles a nuestra misión de ofrecer noticias empresariales claras, oportunas y relevantes para personas ocupadas”.

News is my Business ha publicado cobertura en inglés sobre la economía de Puerto Rico desde 2010, sirviendo a ejecutivos, empresarios, inversionistas, responsables de política pública y profesionales dentro y fuera de la isla. La incorporación de la traducción al español refleja los esfuerzos continuos de la publicación por evolucionar según las necesidades de sus lectores, manteniendo al mismo tiempo su independencia editorial y precisión.

Kantrow-Vázquez enfatizó que la función complementa, y no sustituye, los estándares editoriales de la publicación.

“Nuestro periodismo sigue siendo cuidadosamente investigado, editado y contextualizado”, afirmó. “La herramienta de traducción es otra forma de ampliar el alcance y el impacto de ese trabajo, especialmente para los lectores que prefieren consumir noticias empresariales en español”.

La nueva funcionalidad forma parte de una estrategia más amplia de mejoras digitales orientadas a fortalecer la accesibilidad, la experiencia del usuario y la interacción en todas las plataformas.

Los lectores pueden acceder a la función de traducción al español abriendo cualquier artículo en newsismybusiness.com y seleccionando la herramienta de traducción en la parte inferior derecha de la página. El traductor también está disponible para dispositivos móviles.

Para más información, visite newsismybusiness.com. Contacto: Michelle Kantrow-Vázquez, 939-397-9515

English Version: News is my Business launches free Spanish translation feature.

News is my Business has launched a new Spanish translation feature on its website, allowing readers to instantly translate its English-language business news coverage into Spanish at no cost.

The new tool is designed to expand access to Puerto Rico–focused business journalism, making key reporting on the island’s economy, entrepreneurship, policy, energy, manufacturing, tourism, and finance available to a broader audience. With a single click, readers can translate full stories from English to Spanish directly on newsismybusiness.com.

The feature is available across the site and does not require registration, subscriptions, or additional downloads.

“Puerto Rico’s business ecosystem operates in both English and Spanish, and access to information should never be a barrier,” said Michelle Kantrow-Vázquez, editor and founder of News is my Business. “This tool helps us meet readers where they are, while staying true to our mission of delivering clear, timely, and relevant business news for busy people.”

News is my Business has published English-language coverage of Puerto Rico’s economy since 2010, serving executives, entrepreneurs, investors, policymakers, and professionals on and off the island. The addition of Spanish translation reflects the publication’s ongoing efforts to evolve with reader needs while maintaining editorial independence and accuracy.

Kantrow-Vázquez emphasized that the feature complements, rather than replaces, the publication’s editorial standards.

“Our reporting remains carefully researched, edited, and context-driven,” she said. “The translation tool is another way to extend the reach and impact of that work, especially for readers who prefer to consume business news in Spanish.”

The new functionality is part of a broader digital enhancement strategy aimed at improving accessibility, user experience, and engagement across platforms.

Readers can access the Spanish translation feature by opening any article on newsismybusiness.com and selecting the translation tool on the bottom, right-side of the page. The translator is also available for mobile.

For more information, visit newsismybusiness.com. Contact: Michelle Kantrow-Vázquez, 939-397-9515